1 00:00:41,574 --> 00:00:42,909 ¿Qué? 2 00:00:43,443 --> 00:00:46,045 Piensa en lo que hiciste hoy. 3 00:00:48,148 --> 00:00:50,750 ¡Dulce, salvaste a mi familia! 4 00:00:53,119 --> 00:00:55,722 -Eunseok. -No lo soy. 5 00:01:00,126 --> 00:01:02,128 -¿Qué? -Yo soy... 6 00:01:04,731 --> 00:01:06,232 No Eunseok. 7 00:01:10,170 --> 00:01:12,172 ¿Estás borracho después de una lata de cerveza? 8 00:01:17,677 --> 00:01:18,745 yo soy... 9 00:01:20,613 --> 00:01:22,615 no tu hermana. 10 00:01:24,818 --> 00:01:26,319 Soy Jian Seo. 11 00:01:27,921 --> 00:01:28,788 ¿Qué? 12 00:01:31,591 --> 00:01:33,259 El verdadero Eunseok es... 13 00:01:35,895 --> 00:01:37,564 Jisu, mi hermana. 14 00:01:42,102 --> 00:01:42,936 ¿Qué...? 15 00:01:45,538 --> 00:01:47,273 ¿Qué acabas de decir? 16 00:01:49,876 --> 00:01:54,347 No soy Eunseok Choi. 17 00:01:55,615 --> 00:01:57,050 Soy Jian Seo. 18 00:01:58,551 --> 00:02:00,186 El verdadero Eunseok Choi es... 19 00:02:01,888 --> 00:02:03,890 Es mi hermana, Jisu Seo. 20 00:02:05,425 --> 00:02:08,795 Jisu es el verdadero Eunseok. 21 00:02:14,400 --> 00:02:15,969 Lo lamento. 22 00:02:19,005 --> 00:02:20,306 ¿Qué quieres decir? 23 00:02:22,108 --> 00:02:25,011 ¿Mi hermana pequeña no eres tú, sino Jisu Seo? 24 00:02:27,013 --> 00:02:28,581 Si ella es mi hermana, 25 00:02:29,816 --> 00:02:32,519 -entonces por qué... -Mi mamá... 26 00:02:34,888 --> 00:02:37,290 Creo que mi mamá mintió diciendo que era yo. 27 00:02:37,490 --> 00:02:38,691 ¿Crees? 28 00:02:40,627 --> 00:02:41,794 ¿Crees que ella mintió? 29 00:02:43,029 --> 00:02:44,664 Eso es sólo una especulación. 30 00:02:44,764 --> 00:02:46,833 ¿No lo sabes? ¿Que implica incertidumbre? 31 00:02:47,567 --> 00:02:51,304 Aún no lo he verificado pero estoy seguro de que no soy tu hermana. 32 00:02:52,338 --> 00:02:56,609 La foto de Eunseok Choi, que desapareció hace 25 años, 33 00:02:58,845 --> 00:03:01,781 no era mío. Era de Jisu. 34 00:03:05,051 --> 00:03:08,922 ¿Estás diciendo esto sólo porque ¿De una mera fotografía de infancia? 35 00:03:09,689 --> 00:03:11,057 ¿Estás seguro de que no te equivocas? 36 00:03:12,792 --> 00:03:15,528 ¿Puede ser esto posible? 37 00:03:17,197 --> 00:03:20,733 Mi mamá maneja las cosas con precisión. Ella nunca comete errores. 38 00:03:22,201 --> 00:03:24,637 Ella no te habría traído a casa solo por la palabra de alguien 39 00:03:25,538 --> 00:03:26,906 y sin prueba de ADN. 40 00:03:28,508 --> 00:03:29,976 Creo que estás equivocado. 41 00:03:30,643 --> 00:03:32,412 Cuando le pregunté al Gerente General Min, 42 00:03:32,946 --> 00:03:35,148 ella dijo que hizo la prueba de ADN. 43 00:03:36,082 --> 00:03:37,016 ¿Y? 44 00:03:37,417 --> 00:03:39,185 Esa vez le creí. 45 00:03:40,553 --> 00:03:42,488 Pero algo salió mal. 46 00:03:42,722 --> 00:03:45,925 La cicatriz que viste en mi pie, Lo obtuve después de mi primer cumpleaños. 47 00:03:46,025 --> 00:03:48,995 Pregúntale a tu mamá si Eunseok tenía puntos en el pie derecho. 48 00:03:53,166 --> 00:03:54,901 Por eso hice todo eso hoy. 49 00:03:55,702 --> 00:03:58,137 no es porque No quería interrumpir el plan. 50 00:03:58,905 --> 00:04:02,942 Como no soy Eunseok, No podía permitir que el presidente dijera que lo soy. 51 00:04:03,009 --> 00:04:05,011 ¿Crees que lo que dices es posible? 52 00:04:06,813 --> 00:04:08,348 ¿Cómo puede una madre cambiar a su verdadera hija? 53 00:04:10,617 --> 00:04:12,352 ¿Alguien podría hacer eso en su sano juicio? 54 00:04:13,353 --> 00:04:16,422 ¿Tus padres están locos? 55 00:04:17,090 --> 00:04:18,591 Mi papá no lo hizo. 56 00:04:23,029 --> 00:04:25,131 ¿Por qué tengo esta disputa contigo? 57 00:04:27,467 --> 00:04:29,168 Puedo preguntarles yo mismo. 58 00:04:34,040 --> 00:04:36,009 Ella es extraordinaria. 59 00:04:36,743 --> 00:04:39,078 Ella es inteligente e ingeniosa. 60 00:04:40,113 --> 00:04:43,383 ¿Cómo pudo haber encontrado al comprador? y traer un testigo 61 00:04:43,449 --> 00:04:45,285 en tan poco tiempo? 62 00:04:45,351 --> 00:04:48,054 Debimos haberla presionado tanto. 63 00:04:51,090 --> 00:04:54,594 -¿No vas a esperar a Eunseok? -Es casi la una. 64 00:04:56,829 --> 00:04:58,064 Sí, lo es. 65 00:04:59,365 --> 00:05:01,768 ¿Qué está haciendo Dogyeong? 66 00:05:03,169 --> 00:05:04,671 Todo lo que dije es verdad. 67 00:05:04,737 --> 00:05:07,273 Por favor escúchame antes de consultar con tus padres. 68 00:05:08,841 --> 00:05:11,611 -Hermano, por favor. -¿Me estás llamando tu hermano? 69 00:05:13,780 --> 00:05:15,181 Dijiste que no eres mi hermana. 70 00:05:16,616 --> 00:05:21,020 Entonces todos ustedes engañaron a mis padres. ¿Y te cambié por mi verdadera hermana? 71 00:05:21,387 --> 00:05:22,422 ¿No es así? 72 00:05:24,657 --> 00:05:26,025 ¿Realmente no lo sabías? 73 00:05:26,492 --> 00:05:27,627 ¿Es realmente cierto? 74 00:05:28,127 --> 00:05:29,529 Si lo hiciera, 75 00:05:29,595 --> 00:05:32,732 ¿Por qué me esforcé tanto? para detener el anuncio hoy? 76 00:05:36,336 --> 00:05:37,637 ¿Cuándo te enteraste? 77 00:05:38,304 --> 00:05:40,973 ¿Por qué no nos lo dijiste de inmediato? 78 00:05:41,741 --> 00:05:46,646 Te lo iba a decir cuando termine preparando el evento para el día 23. 79 00:05:46,979 --> 00:05:49,816 ¿Estás usando la empresa como excusa? 80 00:05:50,249 --> 00:05:52,085 Es el evento del 40 aniversario. 81 00:05:52,552 --> 00:05:55,888 Estoy transfiriendo los planos a la Sra. Yoon. para que pueda seguir sin mí. 82 00:05:56,389 --> 00:05:58,591 Esa era la fecha más temprana posible. 83 00:05:58,691 --> 00:06:01,794 Déjame decirles yo mismo una vez que termine todo para entonces. 84 00:06:01,861 --> 00:06:03,496 ¿Quieres decírselo tú mismo? 85 00:06:03,963 --> 00:06:06,632 ¿Por qué? ¿Tú también te has vuelto loco? 86 00:06:06,999 --> 00:06:07,934 ¿Por qué lo haría? 87 00:06:08,000 --> 00:06:11,237 no lo hubieras sabido si no te hubiera confesado. 88 00:06:13,506 --> 00:06:15,508 De todos modos, ahora lo sé. 89 00:06:16,376 --> 00:06:20,313 Pero quieres que continúe mentirles a mis padres? 90 00:06:21,547 --> 00:06:23,082 ¿Crees que haría tal cosa? 91 00:06:23,883 --> 00:06:26,052 Por eso te lo ruego. 92 00:06:26,819 --> 00:06:28,821 Incluso si tus padres se enteran ahora mismo, 93 00:06:28,988 --> 00:06:31,090 no hay nada obtener de mis padres. 94 00:06:31,891 --> 00:06:32,725 ¿Qué? 95 00:06:34,594 --> 00:06:36,362 No tienen nada. 96 00:06:39,399 --> 00:06:42,869 podrían quitar el dinero de mis padres o sus trabajos. 97 00:06:44,337 --> 00:06:45,671 Si tuvieran alguno, 98 00:06:45,738 --> 00:06:48,941 Dejaría que mis padres afrontar las consecuencias, 99 00:06:50,176 --> 00:06:51,978 pero no hay nada más que humillación. 100 00:06:52,578 --> 00:06:56,249 Mamá es la que hizo esto y mi papá. No pude detenerlo al final, pero... 101 00:06:57,650 --> 00:07:00,453 ¿Sabes lo que le dije a mi papá? antes de venir aquí? 102 00:07:00,820 --> 00:07:03,022 Aplasté y abandoné a mi papá. 103 00:07:04,490 --> 00:07:06,759 No puedo dejar que mi papá pase 104 00:07:06,859 --> 00:07:09,562 esa humillación otra vez. Simplemente no puedo. 105 00:07:10,363 --> 00:07:11,197 ¿Estás...? 106 00:07:12,432 --> 00:07:14,667 ¿Estás preocupado por tus padres en este momento? 107 00:07:15,234 --> 00:07:18,638 Tus padres también estarán menos enojados si lo escucharon de mí. 108 00:07:18,704 --> 00:07:20,606 Se lo diré y les pediré perdón. 109 00:07:20,673 --> 00:07:22,475 ¿Por qué debería hacer eso por ti? 110 00:07:22,542 --> 00:07:25,244 Por favor piénsalo por qué estaría preguntando esto. 111 00:07:25,311 --> 00:07:26,779 Lo siento mucho. 112 00:07:33,252 --> 00:07:35,588 director ejecutivo 113 00:07:37,290 --> 00:07:38,558 Es tu madre. 114 00:07:40,493 --> 00:07:41,360 Contéstale. 115 00:07:48,100 --> 00:07:49,101 Soy yo. 116 00:07:49,802 --> 00:07:53,439 Eunseok, ¿dónde estás? Te estoy esperando. 117 00:07:59,812 --> 00:08:01,247 Mamá, este es Dogyeong. 118 00:08:02,081 --> 00:08:04,650 Deberías haberme llamado si estuvieras con ella. 119 00:08:04,717 --> 00:08:05,852 ¿Qué estabas haciendo? 120 00:08:09,889 --> 00:08:12,859 Ella insistió en que necesitaba hacer cosas antes de entrar. 121 00:08:13,693 --> 00:08:16,429 No creo que ella ni siquiera haya cenado. así que la hago comer. 122 00:08:17,363 --> 00:08:18,397 ¿Ahora? 123 00:08:19,165 --> 00:08:21,434 Seria mejor si no nos esperaste despierto. 124 00:08:22,468 --> 00:08:24,303 Bueno. Lo entiendo. 125 00:08:25,104 --> 00:08:27,073 Entonces la veremos por la mañana. 126 00:08:27,540 --> 00:08:30,877 -Llévala a casa sana y salva. -Lo haré. Buenas noches. 127 00:08:35,114 --> 00:08:36,249 Gracias. 128 00:08:36,949 --> 00:08:38,251 No te hagas una idea equivocada. 129 00:08:38,951 --> 00:08:40,953 No te estoy haciendo un favor. 130 00:08:42,488 --> 00:08:45,057 Mañana irán a Yangpyeong. para ver a mi abuelo. 131 00:08:45,791 --> 00:08:47,860 simplemente no quería causar problemas en este momento. 132 00:08:49,028 --> 00:08:49,862 Bueno. 133 00:08:57,203 --> 00:08:58,437 Vuelve a casa tranquilamente. 134 00:09:28,868 --> 00:09:30,303 ¿Ella no es mi hermana? 135 00:09:33,439 --> 00:09:35,341 Encantado de conocerlo. Soy Dogyeong Choy. 136 00:09:35,841 --> 00:09:37,677 Soy tu hermano. 137 00:09:37,843 --> 00:09:40,179 Puedes llamarme tu hermano cuando estés listo. 138 00:09:40,379 --> 00:09:42,848 Lo dejaré ir por ahora en cómo me llamas. 139 00:09:47,286 --> 00:09:48,988 Incluso si eso fuera caro, 140 00:09:49,589 --> 00:09:51,490 podemos comprar ese collar otra vez, 141 00:09:52,291 --> 00:09:53,826 pero no tu vida. 142 00:09:53,893 --> 00:09:56,762 Eunseok, ve a estudiar al extranjero. 143 00:09:57,630 --> 00:10:00,066 no pudiste hacerlo porque viviste con esa familia. 144 00:10:00,132 --> 00:10:03,369 De nuevo. ¿Quién es la hermana de Dogyeong? 145 00:10:04,136 --> 00:10:06,072 Eunseok Choi. 146 00:11:37,596 --> 00:11:39,899 Les diré que estás durmiendo hasta tarde. así que no te vayas. 147 00:11:40,599 --> 00:11:42,701 Deben estar emocionados de verte. 148 00:11:44,537 --> 00:11:46,338 ¿Y si me buscan? 149 00:11:48,074 --> 00:11:50,376 Quieres que guarde tu secreto hasta el 23? 150 00:11:51,577 --> 00:11:53,779 ¿Crees que puedes ¿Seguir evitándolos así? 151 00:11:55,648 --> 00:11:57,650 Sal después de que mis padres se hayan ido. 152 00:12:09,428 --> 00:12:10,663 Buen día. 153 00:12:11,797 --> 00:12:13,099 ¿Dónde está Eunseok? 154 00:12:13,466 --> 00:12:16,235 Necesitaba dormir un poco entonces le dije que lo hiciera. 155 00:12:16,302 --> 00:12:18,137 Está tan agotada. 156 00:12:18,504 --> 00:12:21,240 Ella es humana después de todo. Hiciste lo correcto. 157 00:12:21,307 --> 00:12:23,209 También le dije que llegara tarde al trabajo. 158 00:12:23,876 --> 00:12:25,644 Entonces tendremos que verla mañana. 159 00:12:26,112 --> 00:12:27,813 ¿No volverás hoy? 160 00:12:27,880 --> 00:12:31,317 ¿No sabes que siempre nos quedamos? ¿Pasar la noche cada vez que viene el abuelo? 161 00:12:31,717 --> 00:12:34,353 ¿Entonces se irá pronto? 162 00:12:35,054 --> 00:12:38,257 Pensé que se quedaría más tiempo. desde que encontramos a Eunseok. 163 00:13:27,673 --> 00:13:29,675 DOGYEONG 164 00:13:34,413 --> 00:13:35,447 Hola? 165 00:13:36,415 --> 00:13:37,817 Mis padres se han ido. 166 00:13:38,450 --> 00:13:40,953 me voy a trabajar, así que vete cuando quieras. 167 00:13:51,163 --> 00:13:55,067 Cuando le pregunté al Gerente General Min, ella dijo que hizo la prueba de ADN. 168 00:13:58,671 --> 00:13:59,705 Sra. Min. 169 00:14:01,707 --> 00:14:04,777 Cuando estabas probando el ADN de Eunseok, 170 00:14:04,844 --> 00:14:06,879 ¿De dónde sacaste su muestra? 171 00:14:07,246 --> 00:14:08,881 ¿Por qué preguntas tan de repente? 172 00:14:08,948 --> 00:14:11,217 No sé. Sólo tengo curiosidad. 173 00:14:11,750 --> 00:14:14,587 ¿Hay algún secreto que no puedas contarme? 174 00:14:15,221 --> 00:14:17,523 -¿Se hizo ilegalmente? -No. 175 00:14:17,957 --> 00:14:20,392 Alguien nos envió Los cepillos de dientes de las dos hermanas. 176 00:14:20,860 --> 00:14:22,761 Bien. ¿Cepillos de dientes? 177 00:14:23,429 --> 00:14:25,231 -¿Y? -¿Disculpe? 178 00:14:25,531 --> 00:14:28,234 Dijiste que eran dos, cada uno de una hermana. 179 00:14:28,467 --> 00:14:30,102 No sé qué pasó después de eso. 180 00:14:30,703 --> 00:14:33,005 cuando tu madre fue a encontrarse con la esposa del Sr. Seo, 181 00:14:33,439 --> 00:14:35,207 Estaba segura cuando salió. 182 00:14:36,075 --> 00:14:39,111 Veo. Me voy a trabajar ahora. 183 00:14:39,612 --> 00:14:40,813 Que tenga un buen día. 184 00:15:22,621 --> 00:15:23,656 ¡Taesu! 185 00:15:24,390 --> 00:15:25,591 Hola, Haeja. 186 00:15:27,760 --> 00:15:30,829 verte en traje Me recuerda a los viejos tiempos. 187 00:15:31,864 --> 00:15:32,965 ¿Va todo bien? 188 00:15:33,532 --> 00:15:36,602 Sí. ¿Adónde vas tan temprano? 189 00:15:37,236 --> 00:15:41,307 Bueno... estoy saliendo con un viejo amigo de la escuela. 190 00:15:41,674 --> 00:15:43,042 Estaba aburrido. 191 00:15:44,877 --> 00:15:48,113 Haeja, es duro estar solo, ¿no? 192 00:15:51,951 --> 00:15:52,818 Taesu... 193 00:15:53,485 --> 00:15:56,288 No deberías quedarte solo aquí. ir a Vietnam. 194 00:15:56,855 --> 00:15:59,525 no es bueno para una pareja permanecer separados demasiado tiempo. 195 00:16:00,159 --> 00:16:03,495 Por eso te dije seguir a Seokdoo antes. 196 00:16:04,229 --> 00:16:05,998 Quizás debería haber hecho eso. 197 00:16:07,132 --> 00:16:09,802 Independientemente de su edad, un hombre es como un niño. 198 00:16:09,868 --> 00:16:12,538 Cuando su ego resulta herido, se sale del camino. 199 00:16:14,473 --> 00:16:15,741 Espera un poco más. 200 00:16:17,343 --> 00:16:18,877 Estoy tomando el metro. ¿Y tú? 201 00:16:19,611 --> 00:16:21,613 Tengo que coger el autobús. 202 00:16:22,047 --> 00:16:23,082 Entonces me iré. 203 00:16:36,128 --> 00:16:39,932 Al verlo alejarse, su espalda parecía tan lamentable. 204 00:16:39,999 --> 00:16:41,467 Es porque es viejo. 205 00:16:41,533 --> 00:16:44,103 Cuando envejeces, tu espalda se dobla. 206 00:16:44,169 --> 00:16:47,473 No, todavía se veía genial con traje. 207 00:16:48,207 --> 00:16:51,210 Mijeong, su negocio podría volver a ir bien. 208 00:16:51,443 --> 00:16:52,778 Quizás no deberías abrir la tienda. 209 00:16:53,312 --> 00:16:56,281 Haeja, no estropees mi día de inauguración. 210 00:16:57,649 --> 00:16:59,318 No importa. 211 00:16:59,585 --> 00:17:02,688 Verás, no hay nadie como Taesu. 212 00:17:02,788 --> 00:17:05,624 Es muy consistente, cálido y afectuoso. 213 00:17:05,991 --> 00:17:10,929 Tu marido siempre ha ganado bien, entonces simplemente estás celoso de otras cosas. 214 00:17:11,397 --> 00:17:15,100 Un hombre de buen corazón pero incompetente. Es muy frustrante. 215 00:17:15,968 --> 00:17:17,836 Yo también solía pensar eso. 216 00:17:18,070 --> 00:17:20,172 Pero me doy cuenta de que el dinero no lo era todo. 217 00:17:20,506 --> 00:17:23,275 Vive como yo por un año. y no dirás eso. 218 00:17:23,842 --> 00:17:27,646 Sólo puedes entender si has vivido cada día sin ninguna esperanza. 219 00:17:28,847 --> 00:17:32,718 Intenta vivir un año con un hombre. que no da más que dinero. 220 00:17:40,726 --> 00:17:44,997 En serio... me estoy volviendo loco aquí... 221 00:17:47,099 --> 00:17:51,637 Estoy seguro de que vi la receta. cuando estaba preparando un sándwich para Jian. 222 00:17:52,604 --> 00:17:53,972 ¿Dónde lo puse? 223 00:18:05,984 --> 00:18:06,819 ¡Jisú! 224 00:18:07,886 --> 00:18:08,720 ¿Sí? 225 00:18:12,324 --> 00:18:15,160 ¿Qué es? Me dijiste que me fuera rápido. 226 00:18:15,694 --> 00:18:19,798 ¿Por qué me rogaste que no fuera? 227 00:18:20,399 --> 00:18:21,266 ¿Qué? 228 00:18:22,000 --> 00:18:25,437 Si fueras tú, dijiste que no irías. 229 00:18:26,472 --> 00:18:28,474 ¿Realmente no irías si fuera yo? 230 00:18:31,176 --> 00:18:32,411 Por supuesto. 231 00:18:36,215 --> 00:18:39,785 Bien. Si te pasó a ti, 232 00:18:40,419 --> 00:18:43,455 incluso si lo descubrieras tus padres biológicos eran ricos, 233 00:18:45,791 --> 00:18:47,059 no te hubieras ido. 234 00:18:48,126 --> 00:18:49,661 Por eso me dijiste que no fuera. 235 00:18:51,063 --> 00:18:53,232 ¿Por qué mencionas eso ahora? 236 00:18:54,032 --> 00:18:55,134 Lo siento. 237 00:18:56,435 --> 00:18:57,269 ¿Para qué? 238 00:18:59,004 --> 00:19:00,439 Por no escucharte. 239 00:19:03,041 --> 00:19:03,942 Lo siento. 240 00:19:06,144 --> 00:19:08,247 ¿Se arrepiente ahora? 241 00:19:10,582 --> 00:19:12,618 ¿Le están haciendo pasar un mal rato? 242 00:19:13,585 --> 00:19:16,488 Ahora que lo pienso, ella no se veía tan bien. 243 00:19:22,127 --> 00:19:23,428 -Jisú. -¿Sí? 244 00:19:25,397 --> 00:19:26,465 ¿Vas a algún lado? 245 00:19:26,932 --> 00:19:31,603 Sí. Conseguí un trabajo. Hoy es mi primer día. 246 00:19:32,070 --> 00:19:35,307 ¿Tienes trabajo? ¿Por qué no me lo dijiste? 247 00:19:36,074 --> 00:19:38,944 Sólo porque... Es la primera vez que trabajo. 248 00:19:39,111 --> 00:19:42,414 Eso es lo que quiero decir. Eres débil. ¿Por qué trabajarías? 249 00:19:42,481 --> 00:19:45,517 te enfermas después de ayudar a Haeja a preparar kimchi. 250 00:19:46,018 --> 00:19:49,721 -Por eso quise intentarlo. -¿Dónde está? ¿Dónde trabajas? 251 00:19:49,788 --> 00:19:52,024 Te lo diré más tarde. Llegaré tarde. 252 00:19:52,224 --> 00:19:55,093 Preparé algo de comida para la cena. Come eso. 253 00:19:56,094 --> 00:19:57,229 Hasta luego. 254 00:19:59,798 --> 00:20:04,036 Mamá consiguió un trabajo y papá se va temprano para hacer sus negocios. 255 00:20:05,671 --> 00:20:07,639 ¿Volveremos a ser ricos? 256 00:20:09,975 --> 00:20:10,976 Aquí. 257 00:20:13,011 --> 00:20:15,714 Soy Taesu Seo. Vine a verte antes. 258 00:20:16,348 --> 00:20:19,985 Soy el jefe de la sucursal coreana. para el S.D. de Vietnam Chang. 259 00:20:21,086 --> 00:20:23,188 Entonces, ¿qué haces? 260 00:20:23,255 --> 00:20:26,158 Bueno, somos una empresa de merchandising. con sede en Vietnam. 261 00:20:26,625 --> 00:20:31,964 he venido a preguntar por el precio del extracto de hongo sanghwang aquí. 262 00:20:50,649 --> 00:20:52,784 Quería dárselo en nuestra cita. 263 00:20:57,589 --> 00:20:59,591 ¿Me llamó, señor? 264 00:20:59,725 --> 00:21:01,727 Sí. ¿Me envolverías esto para regalo? 265 00:21:14,106 --> 00:21:15,507 Oh Dios mío. 266 00:21:22,347 --> 00:21:25,050 Por favor agrega una cinta para un aniversario de boda. 267 00:21:25,117 --> 00:21:25,951 Seguro. 268 00:21:26,685 --> 00:21:28,687 Pero creo que necesita más flores. 269 00:21:29,354 --> 00:21:31,757 ¡Ey! ¡Nos volvemos a encontrar! 270 00:21:32,257 --> 00:21:34,226 Sí. 271 00:21:34,559 --> 00:21:37,329 No pude preguntar la última vez. ¿Creo que su marido está bien? 272 00:21:38,196 --> 00:21:40,666 Bueno, sí. 273 00:21:40,732 --> 00:21:42,300 Bien. ¿Y tus hijos también están bien? 274 00:21:45,737 --> 00:21:47,806 Y esto. Por favor agregue esto. 275 00:21:48,373 --> 00:21:50,008 Realmente debes amar a tu esposa. 276 00:21:50,075 --> 00:21:51,810 ¿Esposa? 277 00:21:53,045 --> 00:21:54,112 ¿Estás aquí para comprar flores? 278 00:21:55,614 --> 00:21:56,448 No. 279 00:21:56,515 --> 00:21:58,950 Ya veo. Adiós entonces. Ahora, veamos... 280 00:22:07,592 --> 00:22:08,927 Esto es extraño. 281 00:22:09,327 --> 00:22:11,329 ¿Por qué esto sabe mejor que ayer? 282 00:22:11,463 --> 00:22:13,699 Tus habilidades culinarias deben mejorar cada día. 283 00:22:13,765 --> 00:22:15,634 No lo menciones. 284 00:22:15,701 --> 00:22:18,704 Por cierto, ¿cómo llegaste? ¿Con hotteok de calabaza? 285 00:22:18,770 --> 00:22:21,440 La masa queda más masticable y dulce. 286 00:22:22,374 --> 00:22:25,377 Una chica que estudia nutrición alimentaria dijo 287 00:22:25,711 --> 00:22:29,548 que le gustan las calabazas feas, a diferencia de cómo se ve. 288 00:22:31,350 --> 00:22:35,120 Dicen que los opuestos se atraen. 289 00:22:35,354 --> 00:22:37,789 Por eso una universitaria alegre y bonita 290 00:22:37,856 --> 00:22:40,492 se siente atraído por un contundente, hombre aburrido como tú. 291 00:22:42,427 --> 00:22:43,528 Dios mío. 292 00:22:45,497 --> 00:22:48,533 ¡Entonces somos la Bella y la Bestia! 293 00:22:49,701 --> 00:22:52,204 -¿Quién dijo eso? -¿Quién crees? 294 00:22:56,608 --> 00:22:59,177 No pases por aquí la próxima vez. Estás de camino a clase. 295 00:22:59,778 --> 00:23:00,612 ¿Por qué? 296 00:23:01,713 --> 00:23:04,116 Me sentiré mal si se difunden los rumores. 297 00:23:05,484 --> 00:23:06,785 Ve ahora. Ir. 298 00:23:12,657 --> 00:23:14,159 Él solía ser así 299 00:23:15,360 --> 00:23:17,295 y ahora cambió mucho. 300 00:23:18,797 --> 00:23:23,769 Viví toda mi vida sintiéndome algo estaba atrapado en mi pecho. 301 00:23:25,470 --> 00:23:26,772 Porque sentí pena por él. 302 00:23:35,847 --> 00:23:37,449 Lo siento. Voy tarde. 303 00:23:37,549 --> 00:23:38,683 Estás aquí. 304 00:23:39,151 --> 00:23:40,652 FELIZ ANIVERSARIO DE BODAS 305 00:23:40,786 --> 00:23:44,289 ¿"Feliz aniversario de bodas"? Pero no estás casado, ¿verdad? 306 00:23:47,359 --> 00:23:50,028 ¿No estás comprando demasiado? 307 00:23:50,662 --> 00:23:52,964 Nuestros panes están recién horneados todos los días. 308 00:23:53,064 --> 00:23:55,400 Es mejor si lo terminas dentro del día. 309 00:23:55,967 --> 00:23:58,069 Acabas de llegar. 310 00:23:58,270 --> 00:24:00,472 ¿Cómo puedes decir que están hechos hoy? 311 00:24:00,539 --> 00:24:03,141 Es verdad, él hizo todo. temprano esta mañana. 312 00:24:03,208 --> 00:24:05,076 Simplemente salió a buscar unas flores. 313 00:24:05,143 --> 00:24:07,813 Nuestro pan es íntegramente artesanal cada día. 314 00:24:09,915 --> 00:24:11,149 Es cálido. 315 00:24:11,416 --> 00:24:12,517 ¡Disfrutar! 316 00:24:12,918 --> 00:24:13,919 Hola. 317 00:24:17,255 --> 00:24:20,258 Sr. Baker, ¿ha visto mi nota de receta? 318 00:24:20,325 --> 00:24:21,560 No, no lo he hecho. 319 00:24:23,361 --> 00:24:25,664 Si no está aquí, ¿dónde podría estar? 320 00:24:29,301 --> 00:24:31,803 Mirando las ventas, Sería difícil manejarlo solo. 321 00:24:32,938 --> 00:24:34,306 Todavía puedo arreglármelas. 322 00:24:42,914 --> 00:24:43,748 Hola. 323 00:24:46,184 --> 00:24:47,619 Hola. 324 00:24:50,388 --> 00:24:52,724 -Hola señora. -¿Cómo estás hoy? 325 00:24:53,625 --> 00:24:54,626 Yo me quedo con eso. 326 00:24:58,997 --> 00:25:01,166 Aquí está la factura. 327 00:25:01,299 --> 00:25:05,303 Pero mi jefe quiere dinero en efectivo. en lugar de transferencia bancaria. 328 00:25:05,670 --> 00:25:06,771 ¿Dinero en efectivo? 329 00:25:06,838 --> 00:25:08,640 ¿Por qué no quiere que se transfiera? 330 00:25:09,841 --> 00:25:13,912 No sé por qué. Simplemente dijo que necesita efectivo. 331 00:25:14,446 --> 00:25:16,882 Pero dijo que puedes pagar cuando quieras. 332 00:25:17,048 --> 00:25:19,184 Y te ofrece un 10% de descuento. 333 00:25:21,152 --> 00:25:22,821 Es un buen hombre, ¿no? 334 00:25:25,423 --> 00:25:27,359 Me voy ahora, señora. 335 00:25:27,425 --> 00:25:28,260 Bueno. 336 00:25:28,827 --> 00:25:33,098 -Nos vemos. -Bueno. Nos vemos. 337 00:25:33,365 --> 00:25:34,299 Casi lo olvido. 338 00:25:35,534 --> 00:25:38,870 Jisu, ¿esto no es tuyo? 339 00:25:38,937 --> 00:25:42,974 Dios mío. ¿Por qué está esto aquí? 340 00:25:43,808 --> 00:25:47,078 Estaba en la bolsa el día Solicité pedidos adicionales. 341 00:25:47,145 --> 00:25:48,914 Lo olvidé. Lo lamento. 342 00:25:48,980 --> 00:25:50,315 Está bien. 343 00:25:50,649 --> 00:25:52,651 Este es mi tesoro número dos. 344 00:25:52,717 --> 00:25:55,053 Estaba tan molesto pensando que lo había perdido. 345 00:25:55,987 --> 00:25:57,656 ¿Cuál es entonces tu tesoro número uno? 346 00:25:58,223 --> 00:25:59,257 Mi familia. 347 00:26:01,192 --> 00:26:03,495 Debería irme. Adiós. 348 00:26:09,567 --> 00:26:11,002 Ese marco es precioso. 349 00:26:13,238 --> 00:26:15,907 ¿Dónde compraste ese marco? 350 00:26:16,341 --> 00:26:19,544 Puedes ir aquí para ver los marcos. 351 00:26:19,644 --> 00:26:23,982 Espera un momento. Este tocador es muy bonito. 352 00:26:24,382 --> 00:26:27,018 Un tocador sería mejor. que un marco, ¿no? 353 00:26:28,853 --> 00:26:30,956 Bueno, es un regalo de bodas. para tu hermano. 354 00:26:31,022 --> 00:26:33,592 Un tocador Es sólo para tu cuñada. 355 00:26:33,725 --> 00:26:35,627 Pueden usarlo juntos. 356 00:26:36,528 --> 00:26:39,531 ¿Es necesario montar esto también? 357 00:26:39,597 --> 00:26:43,034 Todos estos aquí deben ensamblarse. 358 00:26:43,802 --> 00:26:46,504 Soy terrible en esas cosas. 359 00:26:47,472 --> 00:26:50,542 ¿Le pido ayuda a nuestro gerente? 360 00:26:50,709 --> 00:26:54,479 ¡No! Nunca tienes que hacer eso. 361 00:26:54,946 --> 00:26:58,283 Hay una instrucción de montaje. justo aquí. Creo que puedo hacerlo. 362 00:26:58,416 --> 00:27:00,719 Esto parece realmente fácil. 363 00:27:05,423 --> 00:27:07,125 Por favor déjame contarles sobre esto. 364 00:27:07,659 --> 00:27:09,561 Es el evento del 40 aniversario. 365 00:27:09,627 --> 00:27:12,897 Se lo estoy transfiriendo a la Sra. Yoon. para que pueda seguir sin mí. 366 00:27:13,064 --> 00:27:16,434 Déjame decirles yo mismo una vez que termine todo para entonces. 367 00:27:21,339 --> 00:27:23,441 Sé que era la esposa de Gustav Mahler. 368 00:27:23,775 --> 00:27:27,212 Aunque se volvió a casar varias veces después de que ella falleciera. 369 00:27:28,413 --> 00:27:30,015 De hecho eres mi hija. 370 00:27:34,919 --> 00:27:36,921 Este es un gran problema. 371 00:27:39,157 --> 00:27:41,626 ¿Hiciste el perfil secundario? ¿Para los modelos de clientes? 372 00:27:41,693 --> 00:27:42,727 No, todavía no. 373 00:27:43,228 --> 00:27:44,663 Por favor, date prisa y hazlo. 374 00:27:44,729 --> 00:27:47,198 Tenemos que conseguir votos de la gente. 375 00:27:47,298 --> 00:27:50,835 Jian, el vicepresidente quiere una actualización. 376 00:27:51,102 --> 00:27:52,437 Llegará en media hora. 377 00:27:52,937 --> 00:27:54,939 ¿Una actualización? 378 00:27:55,006 --> 00:27:58,677 Sr. Lee, ¿por qué pide una actualización? 379 00:27:58,910 --> 00:28:01,880 ¿No significa eso que no puede confiar en ella? 380 00:28:02,414 --> 00:28:04,082 ¿Por qué no confiaría en ella? 381 00:28:04,983 --> 00:28:06,751 Él es el que más confía en ella. 382 00:28:12,490 --> 00:28:15,360 El 60% de los vendedores ya han firmado. 383 00:28:15,527 --> 00:28:19,130 Para el desfile de moda del cliente, elegimos 50 concursantes 384 00:28:19,230 --> 00:28:21,232 para pasar a la ronda final. 385 00:28:21,332 --> 00:28:23,802 Actualmente estamos casting de músicos para el concierto. 386 00:28:23,868 --> 00:28:25,637 Pensé que reduciríamos el tema. 387 00:28:25,703 --> 00:28:28,373 a personajes de cuentos de hadas para el concurso de huellas de manos. 388 00:28:28,440 --> 00:28:31,142 Así que actualmente lo estamos discutiendo. con el equipo de diseño. 389 00:28:31,876 --> 00:28:35,380 Entre los temas indecisos, cuales son importantes? 390 00:28:39,417 --> 00:28:42,087 -¿Qué es esto? -¿No recibiste la llamada? 391 00:28:42,220 --> 00:28:45,356 Vamos a incluir detrás de escena. clips al vídeo de relaciones públicas. 392 00:28:45,423 --> 00:28:48,426 Lo siento. Olvidé informarte. 393 00:28:49,594 --> 00:28:50,462 Adelante, filma esto. 394 00:28:53,331 --> 00:28:55,934 Puedes decirme qué está indeciso todavía. 395 00:28:58,002 --> 00:29:00,805 tenemos que subir con los artículos y el nombre 396 00:29:00,872 --> 00:29:03,374 para el aroma de violeta en una reunión con los vendedores. 397 00:29:03,675 --> 00:29:05,110 Cambiaremos el lugar del evento. 398 00:29:05,176 --> 00:29:07,812 y estamos contactando tres vendedores de tintes naturales, 399 00:29:08,146 --> 00:29:10,882 y todavía estamos buscando una manera para contactar al Sr. Gangsu Jeong. 400 00:29:10,949 --> 00:29:13,585 ¿No se supone que el evento que se celebrará en nuestro parque? 401 00:29:13,651 --> 00:29:17,122 Ese era el plan original. Pero si es finales de octubre, 402 00:29:17,188 --> 00:29:20,558 Hará demasiado frío por la noche. Sugiero que traslademos el evento al interior. 403 00:29:21,593 --> 00:29:23,261 ¿Qué piensa usted, Sra. Yoon? 404 00:29:23,995 --> 00:29:27,298 Si el lugar cambia, asumo el diseño cambiará considerablemente. 405 00:29:28,833 --> 00:29:31,169 La señora Seo está a cargo de eso, no yo. 406 00:29:32,003 --> 00:29:34,205 ¿No están ambos igualmente a cargo? 407 00:29:34,672 --> 00:29:35,907 Si lo estás codirigiendo, 408 00:29:36,174 --> 00:29:40,078 deberías poder tomar decisiones en caso de ausencia de la Sra. Seo. 409 00:29:41,312 --> 00:29:43,781 Estoy intentando con todas mis fuerzas alcanzarla. 410 00:29:45,950 --> 00:29:47,852 Supongo que el presupuesto también cambiará. 411 00:29:48,253 --> 00:29:51,689 Sí. estoy subiendo con el plan presupuestario revisado. 412 00:29:57,729 --> 00:29:59,330 Sra. Seo, la quiero en mi oficina. 413 00:29:59,497 --> 00:30:02,767 Tome el plan presupuestario revisado y la lista de proveedores con usted. 414 00:30:03,535 --> 00:30:04,736 Sí, señor. 415 00:30:12,043 --> 00:30:16,014 Parece que no puedes abandonar el proyecto. tal como dijiste. 416 00:30:18,216 --> 00:30:20,218 Pero eso no significa No podemos realizar el evento. 417 00:30:22,153 --> 00:30:24,088 Pensé en el favor que me pediste. 418 00:30:25,623 --> 00:30:28,893 Entiendo tu posición y me siento mal por ti. 419 00:30:30,728 --> 00:30:32,564 Porque a ti también te engañaron. 420 00:30:33,364 --> 00:30:37,435 Sin embargo, no puedo prometerte que haré lo que me pediste. 421 00:30:40,305 --> 00:30:41,940 No es tan simple. 422 00:30:42,807 --> 00:30:44,742 ya fuiste presentado en la galería. 423 00:30:45,443 --> 00:30:46,911 Y no a cualquiera, fue a 424 00:30:47,245 --> 00:30:49,981 la gente mi madre y mi abuelo considera más importante. 425 00:30:53,017 --> 00:30:55,019 ¿Dejarte posponer hasta entonces el trabajo? 426 00:30:56,387 --> 00:30:58,223 No es algo que pueda decidir solo. 427 00:30:58,856 --> 00:31:01,526 Este es un gran problema para que mi familia limpie. 428 00:31:03,027 --> 00:31:06,564 Así que no esperes que cumpla tus deseos. 429 00:31:08,166 --> 00:31:10,735 tomaré mi decisión de mis padres 430 00:31:11,536 --> 00:31:13,805 y el punto de vista de mi familia. 431 00:31:16,808 --> 00:31:18,977 Incluso si confiesas y pides perdón, 432 00:31:19,844 --> 00:31:21,145 Tus padres no serán perdonados. 433 00:31:22,881 --> 00:31:25,049 Se atrevieron a jugar con nuestra familia, 434 00:31:25,116 --> 00:31:26,784 y no los quieres ser humillado? 435 00:31:27,218 --> 00:31:28,953 Se merecen más que eso. 436 00:31:30,955 --> 00:31:34,058 Lo que hicieron tus padres es un crimen. 437 00:31:35,059 --> 00:31:35,894 Yo sé eso. 438 00:31:38,596 --> 00:31:41,032 No te estoy pidiendo que perdones a mis padres. 439 00:31:41,900 --> 00:31:44,969 ¿Cómo podrían ser perdonados? 440 00:31:46,271 --> 00:31:48,206 Les diré que se entreguen. 441 00:31:50,909 --> 00:31:53,011 Entonces ¿por qué le dirías ¿mis padres tú mismo? 442 00:31:53,077 --> 00:31:54,345 Dijiste que no lo sabías. 443 00:31:54,412 --> 00:31:57,181 no queria arruinar el evento del 40 aniversario. 444 00:31:57,949 --> 00:32:02,854 Si lo hiciera... realmente me daría vergüenza. 445 00:32:04,822 --> 00:32:08,092 Podré prepararme completamente Todo para el día 23. 446 00:32:08,493 --> 00:32:10,828 Entonces habría No hay gran problema para el evento. 447 00:32:11,996 --> 00:32:13,998 solo les deseo a tus padres 448 00:32:15,533 --> 00:32:18,403 no estaría tan enojado considerando mis esfuerzos. 449 00:32:20,238 --> 00:32:23,708 La razón por la que mamá y papá 450 00:32:24,809 --> 00:32:28,046 tuvo que tomar tal decisión fue por mi bien. 451 00:32:28,112 --> 00:32:29,681 Así que si les dijera sobre esto, 452 00:32:29,981 --> 00:32:33,885 tal vez podrían pisotear sobre mis padres un poco menos, por eso. 453 00:32:35,019 --> 00:32:35,953 ¿Tú...? 454 00:32:37,388 --> 00:32:41,059 quieres proteger a tus padres ¿Después de que te hicieron todo esto? 455 00:32:41,426 --> 00:32:42,894 Ya sabes, 456 00:32:43,795 --> 00:32:45,997 que madre y padre le haré a mis padres. 457 00:32:46,064 --> 00:32:48,132 No los llames Madre y Padre. 458 00:32:50,268 --> 00:32:51,302 Lo lamento. 459 00:32:55,340 --> 00:32:56,874 Te dije mi posición, para que puedas irte. 460 00:33:00,078 --> 00:33:01,245 Sí, señor. 461 00:33:05,917 --> 00:33:09,754 Sin embargo, si no puedes esperar hasta el día 23, 462 00:33:10,188 --> 00:33:12,323 Al menos déjame decir la verdad yo mismo. 463 00:33:12,590 --> 00:33:14,092 Eso es lo mínimo que te pido. 464 00:33:30,408 --> 00:33:32,176 Traje las verduras y la carne. 465 00:33:32,243 --> 00:33:34,479 -Llévalos a la cocina, por favor. -Bueno. 466 00:33:35,713 --> 00:33:37,849 La carne y las verduras se ven muy frescas. 467 00:33:38,216 --> 00:33:42,387 Obtenemos ingredientes frescos entregado todas las mañanas. 468 00:33:43,621 --> 00:33:45,556 Ella ya parece la dueña. 469 00:33:46,891 --> 00:33:48,626 Gracias. Adiós. 470 00:33:50,862 --> 00:33:52,864 ¡Adiós! 471 00:33:54,766 --> 00:33:57,135 Hola. Por favor tome asiento aquí. 472 00:33:57,535 --> 00:33:58,970 Limpia la mesa por favor. 473 00:33:59,070 --> 00:34:00,972 Como dicen, la oficina cambia los modales. 474 00:34:02,073 --> 00:34:03,908 Mijeong se ve bien. 475 00:34:03,975 --> 00:34:06,044 Señora, nos estamos quedando sin ingredientes. 476 00:34:06,110 --> 00:34:08,646 -¿Qué debemos hacer? -Haré un pedido. 477 00:34:12,984 --> 00:34:14,352 Entiendo. 478 00:34:18,022 --> 00:34:20,158 Dijiste que harías una llamada. 479 00:34:20,558 --> 00:34:23,194 Sabe mejor cuando hace calor pero ahora hace frío. 480 00:34:23,261 --> 00:34:25,063 estaba haciendo arreglos para un lugar de celebración de bodas. 481 00:34:26,130 --> 00:34:27,532 ¿Lugar de la boda? 482 00:34:28,266 --> 00:34:31,569 Vi este lugar el otro día. y realmente me gustó. 483 00:34:31,636 --> 00:34:33,471 Se llama boda tipo picnic. 484 00:34:33,538 --> 00:34:35,239 Es un lugar para celebrar bodas al aire libre en un parque. 485 00:34:35,706 --> 00:34:38,042 Pero ¿por qué se llama boda tipo picnic? 486 00:34:38,676 --> 00:34:43,281 Vas de picnic con tus amigos y familia y celebrar una ceremonia de boda allí. 487 00:34:44,248 --> 00:34:46,250 Eso suena maravilloso. 488 00:34:46,317 --> 00:34:47,185 ¿Yo se, verdad? 489 00:34:47,952 --> 00:34:52,290 Pero está completo hasta diciembre. excepto por un día. 490 00:34:53,724 --> 00:34:55,259 ¿Cuándo es? 491 00:34:55,326 --> 00:34:57,028 Es en una semana. 492 00:34:57,295 --> 00:34:59,897 -Alguien acaba de cancelar. -¿En una semana? 493 00:35:01,933 --> 00:35:02,934 Eso es una lástima. 494 00:35:04,669 --> 00:35:07,839 Pero seguí adelante y lo reservé. 495 00:35:07,905 --> 00:35:08,739 ¿Qué? 496 00:35:09,440 --> 00:35:11,476 Mis padres no pueden venir de todos modos. 497 00:35:11,542 --> 00:35:14,112 Los veremos en Canadá en nuestra luna de miel. 498 00:35:14,445 --> 00:35:16,714 Si tus padres están de acuerdo con esto, todo estará bien. 499 00:35:17,849 --> 00:35:19,350 Y es gratis. 500 00:35:20,618 --> 00:35:23,721 ¿Quieres hacerlo en una semana? porque es gratis? 501 00:35:24,055 --> 00:35:25,056 No seas tonto. 502 00:35:25,456 --> 00:35:26,991 Dije: "Y". 503 00:35:28,626 --> 00:35:31,395 Dijiste que no querías vivir miserablemente. 504 00:35:31,762 --> 00:35:33,498 No querías ese tipo de matrimonio. 505 00:35:34,432 --> 00:35:39,370 Me di cuenta de que puedo estar más en mal estado sin ti que tener una casa en mal estado. 506 00:35:40,004 --> 00:35:41,706 Sabes lo genial que soy. 507 00:35:43,674 --> 00:35:46,544 Eres tan genial que me rompe el corazón. 508 00:35:48,012 --> 00:35:50,515 Es tu turno. Tenías algo que decirme. 509 00:35:54,418 --> 00:35:57,088 Conoces a mi hermana que viste la última vez. 510 00:35:58,689 --> 00:36:00,691 En realidad, ella no es mi hermana biológica. 511 00:36:01,926 --> 00:36:03,628 ¿Ella no lo es? 512 00:36:04,228 --> 00:36:05,096 Sí. 513 00:36:05,730 --> 00:36:07,532 Entonces ella no vive con nosotros ahora. 514 00:36:08,065 --> 00:36:10,201 Se mudó con sus padres biológicos. 515 00:36:10,868 --> 00:36:11,702 ¿Entonces? 516 00:36:12,403 --> 00:36:15,473 Esto es todo lo que puedo decirte por ahora. 517 00:36:16,707 --> 00:36:20,144 -Si quieres saber más-- -¿Tiene algún efecto en nuestro matrimonio? 518 00:36:20,945 --> 00:36:24,982 ¿Efecto? No, no es así. 519 00:36:26,717 --> 00:36:27,752 Entonces está bien. 520 00:36:28,753 --> 00:36:32,256 no quiero obligarte para decirme algo que no quieras. 521 00:36:33,090 --> 00:36:36,294 No creo que las parejas casadas hay que compartirlo todo. 522 00:36:41,399 --> 00:36:44,635 Envíame una lista de estos. Mientras tanto, se me ocurrirán nombres. 523 00:36:44,702 --> 00:36:48,172 -Lo enviaré enseguida. -Entonces debería irme. 524 00:36:54,178 --> 00:36:55,079 ¿Hola? 525 00:36:55,279 --> 00:36:56,614 ¡Hola, Jian Seo! 526 00:36:58,082 --> 00:36:59,383 Myung Shin. 527 00:37:06,524 --> 00:37:08,092 ¿Lo que le pasó? 528 00:37:08,226 --> 00:37:10,695 ¿Cómo podrías cambiar tu número? y no decirme? 529 00:37:11,329 --> 00:37:14,298 -Lo siento. -Dime por qué hiciste eso primero. 530 00:37:16,968 --> 00:37:19,870 Lo entendería si te desconectaras por pasarlo mal. 531 00:37:20,538 --> 00:37:22,807 Pero tienes un puesto permanente en Haesung. 532 00:37:22,873 --> 00:37:24,909 Me sorprendió cuando Hajung me lo dijo. 533 00:37:32,316 --> 00:37:33,351 Jian... 534 00:37:41,859 --> 00:37:43,894 ¿Cómo podría ser eso? 535 00:37:45,162 --> 00:37:47,231 No sé qué decir. 536 00:37:48,199 --> 00:37:50,701 Si yo fuera tú, habría huido. 537 00:37:50,901 --> 00:37:53,671 ¿Cómo puedes siquiera quedarte allí? Debe ser estresante. 538 00:37:55,473 --> 00:37:57,408 Estoy muerta de miedo. 539 00:37:58,809 --> 00:38:01,779 Entonces deberías decírselo a tus padres. 540 00:38:02,680 --> 00:38:04,782 No es algo que hiciste. 541 00:38:05,082 --> 00:38:08,386 No puedes lidiar con esa familia solo. 542 00:38:10,454 --> 00:38:11,889 Porque fue para mí. 543 00:38:12,857 --> 00:38:13,691 ¿Qué? 544 00:38:13,991 --> 00:38:18,596 Mi mamá vivía a la sombra de mi papá. como ama de casa. 545 00:38:19,864 --> 00:38:21,399 Ella es realmente frágil. 546 00:38:22,500 --> 00:38:25,770 Lo sé. Ella es como una niña pequeña. 547 00:38:26,504 --> 00:38:28,339 ¿Por qué haría eso? 548 00:38:29,874 --> 00:38:32,677 ¿Cómo pudo hacer tal cosa? ¿Por qué? 549 00:38:34,979 --> 00:38:36,213 Y mi papá... 550 00:38:40,751 --> 00:38:43,154 Él vino a detenerme en ese momento. 551 00:38:43,721 --> 00:38:48,192 Jian, no deberías ir allí. 552 00:38:48,626 --> 00:38:49,460 Tu... 553 00:38:51,362 --> 00:38:53,464 No quieres ir, ¿verdad? 554 00:38:54,298 --> 00:38:55,466 Yo quiero ir. 555 00:38:56,534 --> 00:39:00,771 Pero le dije a mi papá que quería ir. 556 00:39:02,673 --> 00:39:04,809 Me decepcioné de él por intentar detenerme. 557 00:39:05,976 --> 00:39:09,146 Papá pensó que acabo de decir eso. 558 00:39:09,213 --> 00:39:12,516 porque estaba teniendo dificultades para encontrar trabajo. 559 00:39:13,384 --> 00:39:17,955 No es porque debas, ¿pero quieres ir? 560 00:39:18,556 --> 00:39:19,390 ¿Por qué? 561 00:39:20,891 --> 00:39:21,792 ¿Por qué? 562 00:39:22,560 --> 00:39:23,761 ¿Quieres ir? 563 00:39:24,428 --> 00:39:26,597 Sé que ha sido difícil pero... 564 00:39:27,531 --> 00:39:30,067 ¿Decides irte tan fácilmente así? 565 00:39:30,434 --> 00:39:33,537 Sí, quiero ir. 566 00:39:33,771 --> 00:39:35,706 Ha sido demasiado difícil para mí. 567 00:39:35,773 --> 00:39:37,041 Quería morir todos los días. 568 00:39:37,108 --> 00:39:39,276 Vivimos en un mundo donde los esfuerzos no funcionan. 569 00:39:39,343 --> 00:39:42,947 Estoy tan harta y cansada de vivir así. 570 00:39:43,013 --> 00:39:45,716 ¿Por qué no puedo ser hija? de una familia rica? 571 00:39:45,983 --> 00:39:50,654 Quiero decir, ¿por qué me recogiste? ¿en primer lugar? 572 00:39:53,157 --> 00:39:54,625 Culpé a mi papá. 573 00:39:56,627 --> 00:39:58,763 Como si todo fuera culpa suya. 574 00:39:59,463 --> 00:40:02,533 Como si me fuera por su culpa. 575 00:40:03,634 --> 00:40:05,703 Lo dejé sin palabras. 576 00:40:07,972 --> 00:40:12,009 Tu padre debe haber estado muy sorprendido. 577 00:40:16,313 --> 00:40:18,549 ¿Sabes cómo fui con mi nueva familia? 578 00:40:20,718 --> 00:40:22,553 Me sentí abrumado. 579 00:40:23,087 --> 00:40:26,357 Me sentí intimidado y desanimado. Simplemente hice lo que me dijeron. 580 00:40:28,025 --> 00:40:30,861 Luché por ser una persona apto para una familia rica. 581 00:40:32,363 --> 00:40:33,798 Sin saber que no pertenezco. 582 00:40:35,432 --> 00:40:37,001 No fue tu culpa. 583 00:40:41,405 --> 00:40:43,507 Cuando no pude conseguir un trabajo en una gran empresa, 584 00:40:44,875 --> 00:40:47,845 Viví como si estuviera muy agraviado. 585 00:40:49,346 --> 00:40:51,415 Quizás por eso mi mamá hizo tal cosa. 586 00:40:52,082 --> 00:40:53,851 Aun así, 587 00:40:54,485 --> 00:40:58,222 culpándote de esto a ti mismo no solucionará nada. 588 00:41:00,758 --> 00:41:01,725 Es mi culpa. 589 00:41:02,927 --> 00:41:03,828 Si no hubiera dicho... 590 00:41:05,496 --> 00:41:08,132 que quería vivir con ellos tan rápido, 591 00:41:09,366 --> 00:41:11,335 Puede que no haya llegado tan lejos. 592 00:41:11,802 --> 00:41:14,171 Apuesto a que mi mamá lo dijo por impulso. 593 00:41:14,271 --> 00:41:17,708 Ella sabía que yo querría ir, así que lo dijo. 594 00:41:17,842 --> 00:41:21,212 Defender a tu mamá no solucionará nada. 595 00:41:21,278 --> 00:41:22,413 No la estoy defendiendo. 596 00:41:22,480 --> 00:41:24,715 no tengo intencion para defenderla de ellos. 597 00:41:28,185 --> 00:41:29,520 Estoy hablando de mí. 598 00:41:31,755 --> 00:41:33,557 Me siento muy avergonzado y arrepentido. 599 00:41:35,726 --> 00:41:37,094 Estoy hablando de mí. 600 00:41:38,329 --> 00:41:39,396 Para decir la verdad, 601 00:41:41,065 --> 00:41:42,933 Quería ir tan pronto como me enteré. 602 00:41:45,436 --> 00:41:46,470 ¿De inmediato? 603 00:41:47,271 --> 00:41:50,975 Cuando mamá me dijo que los dueños de Haesung fueron mis verdaderos padres, 604 00:41:52,209 --> 00:41:53,377 tan pronto como lo escuché, 605 00:41:55,412 --> 00:41:56,547 Yo quería ir. 606 00:41:58,082 --> 00:42:00,751 No fue para encontrar a mis verdaderos padres. y verdadera familia. 607 00:42:02,419 --> 00:42:03,420 Su dinero... 608 00:42:04,755 --> 00:42:05,990 y esa vida familiar... 609 00:42:07,157 --> 00:42:09,026 Eso es lo que quería. 610 00:42:11,962 --> 00:42:13,464 Por eso es mi culpa 611 00:42:13,697 --> 00:42:15,466 y debería pasar por esto primero. 612 00:42:17,034 --> 00:42:19,303 Los he experimentado de primera mano. 613 00:42:19,637 --> 00:42:23,774 Sé cómo son esas personas, para que pueda prepararme. 614 00:42:29,213 --> 00:42:31,415 Pero mi mamá y mi papá nunca los resistirá. 615 00:42:33,083 --> 00:42:35,452 Ni siquiera pueden imaginar 616 00:42:36,320 --> 00:42:38,689 lo que tendrán que pasar. 617 00:42:45,262 --> 00:42:48,699 necesito hablar con ellos primero y pedir perdón, 618 00:42:50,200 --> 00:42:52,803 Así estarán menos enojados con mis padres. 619 00:42:55,339 --> 00:42:58,676 ¿Qué tan aterradores son? 620 00:42:59,677 --> 00:43:01,312 nadie puede imaginar 621 00:43:03,080 --> 00:43:04,348 qué terroríficos son. 622 00:43:15,559 --> 00:43:19,563 Sería genial hacer una mesa de café. en forma triangular, ¿verdad? 623 00:43:19,630 --> 00:43:21,999 Ahí vas de nuevo con tu loca imaginación. 624 00:43:26,136 --> 00:43:27,037 ¿Qué es? 625 00:43:27,671 --> 00:43:30,374 Una panadería local hizo un pedido. para un tocador. 626 00:43:30,441 --> 00:43:31,375 ¿Una panadería? 627 00:43:35,346 --> 00:43:37,348 JISU SEO 628 00:43:38,148 --> 00:43:39,216 Está cerca. 629 00:43:39,550 --> 00:43:42,653 ¿Podrías dejarlo? ¿de camino a la fábrica? 630 00:43:44,188 --> 00:43:45,055 Lo haré. 631 00:43:46,190 --> 00:43:48,325 ¿En realidad? ¿Lo dejarás? 632 00:43:48,659 --> 00:43:50,227 Somos vecinos. 633 00:43:52,029 --> 00:43:53,397 Y se lo debo. 634 00:43:58,402 --> 00:44:00,871 Hola. Tengo una entrega para ti. 635 00:44:02,106 --> 00:44:03,707 ¿Qué entrega? 636 00:44:04,074 --> 00:44:07,611 Pediste un tocador de bricolaje. 637 00:44:11,215 --> 00:44:13,217 Lo acabo de ordenar. 638 00:44:13,317 --> 00:44:15,019 ¿Por qué ya está aquí? 639 00:44:15,085 --> 00:44:16,754 ¿No son necesarios unos días? 640 00:44:17,421 --> 00:44:21,425 Somos vecinos, así que lo traje. para ahorrar tiempo y gastos de envío. 641 00:44:21,859 --> 00:44:23,861 Veo. 642 00:44:25,562 --> 00:44:27,564 Gracias por eso, pero 643 00:44:27,631 --> 00:44:32,403 No le he pedido permiso al señor Baker. para montar esto aquí todavía. 644 00:44:33,370 --> 00:44:35,072 ¿No es para tu jefe? 645 00:44:35,572 --> 00:44:37,207 No, no lo es. 646 00:44:37,341 --> 00:44:40,377 Es un regalo de boda sorpresa. para mi hermano. 647 00:44:40,444 --> 00:44:42,312 Me descubrirán si lo hago en casa. 648 00:44:43,914 --> 00:44:45,949 ¿Lo retiro entonces? 649 00:44:46,016 --> 00:44:46,984 No. 650 00:44:48,585 --> 00:44:49,686 Déjalo aquí. 651 00:44:50,387 --> 00:44:51,321 ¡Señor panadero! 652 00:44:52,122 --> 00:44:53,390 Dijiste que era una sorpresa. 653 00:44:53,590 --> 00:44:56,360 Será divertido. Simplemente no lo hagas durante el horario laboral. 654 00:44:56,860 --> 00:44:59,363 ¿En realidad? ¡Gracias! 655 00:44:59,997 --> 00:45:02,633 Si es la primera vez que haces bricolaje, esto no será fácil. 656 00:45:02,700 --> 00:45:05,702 -¿Te lo armo? -No, soy bueno en esto. 657 00:45:05,803 --> 00:45:07,071 Lo he hecho mucho. 658 00:45:07,504 --> 00:45:09,440 ¿Tienes? Entonces buena suerte. 659 00:45:10,908 --> 00:45:11,909 Adiós. 660 00:45:14,378 --> 00:45:15,546 Gracias. 661 00:45:17,414 --> 00:45:20,884 Creció muy bien. 662 00:45:25,189 --> 00:45:27,724 Gracias. Adiós. 663 00:45:28,358 --> 00:45:29,793 Mírate. 664 00:45:30,127 --> 00:45:35,399 practicaste mucho "Hola buenos días" 665 00:45:36,333 --> 00:45:39,002 Supongo que funcionó. 666 00:45:40,604 --> 00:45:43,207 Conseguiste hablar sin congelarte. 667 00:45:43,874 --> 00:45:44,908 Lo hice, ¿no? 668 00:45:46,243 --> 00:45:48,178 Quizás sea porque lo dejé pasar. 669 00:45:48,712 --> 00:45:51,048 -¿Lo dejaste pasar? -Sí. 670 00:45:51,782 --> 00:45:55,252 Me dije a mí mismo que dejara de ser patético. 671 00:45:57,087 --> 00:45:58,722 Si fuera tan fácil, 672 00:45:59,022 --> 00:46:01,258 ¿Por qué habría tantas deidades? 673 00:46:03,827 --> 00:46:06,830 De todos modos, no te ayudaré con ninguna herramienta. 674 00:46:15,105 --> 00:46:16,607 Es todo lo que puedes comer. 675 00:46:17,641 --> 00:46:19,977 Es todo lo que puedes comer. Gracias. 676 00:46:20,944 --> 00:46:22,980 Es todo lo que puedes comer en barbacoa. 677 00:46:23,480 --> 00:46:24,581 Gracias. 678 00:46:38,962 --> 00:46:40,430 SEOKDOO JANG 679 00:46:42,366 --> 00:46:43,567 Hola Seokdoo. 680 00:46:43,634 --> 00:46:46,370 ¡Taesu! Fuera de la lista de artículos tu me enviaste, 681 00:46:46,436 --> 00:46:47,938 hay hongos sanghwang, 682 00:46:48,005 --> 00:46:50,574 máscara de elevación y accesorios de moto, ¿verdad? 683 00:46:51,008 --> 00:46:54,077 Los lugareños están interesados, Así que descubre más sobre ellos. 684 00:46:54,178 --> 00:46:55,646 ¿Lo son? 685 00:46:55,712 --> 00:46:59,082 te llamaré de nuevo cuando consigo el precio más bajo. 686 00:46:59,149 --> 00:47:00,818 Vale, adiós. 687 00:47:04,454 --> 00:47:05,622 JITAE 688 00:47:07,324 --> 00:47:08,592 Hola Jitae. 689 00:47:09,226 --> 00:47:12,262 ¿Volverá a visitarnos? ¿A qué hora? 690 00:47:12,863 --> 00:47:17,367 Alrededor de las 9. Llego tarde terminar algunos trabajos pendientes. 691 00:47:17,801 --> 00:47:19,236 Bueno. 692 00:47:20,204 --> 00:47:22,806 Oh querido. Jitae vuelve a casa a las 9. 693 00:47:23,540 --> 00:47:26,476 -¿No le dijiste que conseguiste trabajo? -No lo hice. 694 00:47:27,244 --> 00:47:28,846 Él traerá a su prometida. 695 00:47:29,713 --> 00:47:32,115 -¿Novia? -¿No te lo dije? 696 00:47:32,349 --> 00:47:34,151 -Se va a casar. -¡Oh Dios mío! 697 00:47:34,451 --> 00:47:36,386 ¿Jitae se va a casar? ¿A quien? 698 00:47:36,486 --> 00:47:39,323 ¿Puedes vigilar el mostrador por mí? 699 00:47:39,423 --> 00:47:41,425 La cena ha terminado, así que no hay mucha gente. 700 00:47:41,491 --> 00:47:44,461 Iré corriendo a casa y volveré en taxi. 701 00:47:45,295 --> 00:47:48,732 -¿Quieres que vigile el mostrador? -Te pagaré generosamente. 702 00:47:53,136 --> 00:47:54,938 -¿En una semana? -¿En una semana? 703 00:47:55,739 --> 00:47:57,975 Es un hermoso lugar al aire libre. 704 00:47:58,775 --> 00:47:59,610 Mirar. 705 00:48:00,477 --> 00:48:02,312 ¡Guau! ¡Es realmente bonito! 706 00:48:04,982 --> 00:48:08,151 Es el Parque de la Copa del Mundo. Está gestionado por la ciudad de Seúl. 707 00:48:08,752 --> 00:48:11,421 -Vaya, es realmente lindo. -¿No es así? 708 00:48:11,488 --> 00:48:14,458 Fui allí para la boda de mi amigo. y me enamoré de él. 709 00:48:15,125 --> 00:48:17,928 No estoy seguro de que sea gratis. y es en una semana. 710 00:48:18,295 --> 00:48:20,130 Ese no es el problema, mamá. 711 00:48:20,197 --> 00:48:23,267 La próxima fecha disponible es en enero. Nos moriremos de frío. 712 00:48:23,734 --> 00:48:25,669 Por eso preferimos apresurar las cosas. 713 00:48:26,003 --> 00:48:29,840 Una semana todavía es demasiado pronto. Hay mucho que preparar. 714 00:48:29,907 --> 00:48:31,975 No hay mucho que preparar, madre. 715 00:48:32,309 --> 00:48:36,346 ¿Qué quieres decir con nada de preparar? Una boda no es un juego de niños. 716 00:48:36,680 --> 00:48:41,652 Incluso si lo hacemos muy simple, No deberíamos apresurar cosas como esta. 717 00:48:42,052 --> 00:48:45,289 ¿Qué pasa con los padres de Sua? y sus lugares de trabajo? 718 00:48:45,355 --> 00:48:48,158 Sus padres nos invitaron a Canadá. para nuestra luna de miel. 719 00:48:48,225 --> 00:48:50,627 Revisé mi agenda, Creo que estará bien. 720 00:48:51,094 --> 00:48:54,765 Aun así, ¿qué pasa con los regalos de boda? 721 00:48:55,232 --> 00:49:00,037 Queremos gastar lo menos posible. para que podamos mudarnos a un lugar propio. 722 00:49:00,103 --> 00:49:01,438 ¿Te parece bien? 723 00:49:02,172 --> 00:49:05,709 no estoy diciendo esto Sólo por los regalos de boda. 724 00:49:06,276 --> 00:49:08,445 Ni siquiera puedo hacer nada por ustedes. 725 00:49:09,179 --> 00:49:12,749 simplemente creo que está mal Apurar una boda como ésta. 726 00:49:13,016 --> 00:49:16,553 Mamá, ¿hay alguna ley que diga ¿Cómo se deben hacer las bodas? 727 00:49:16,920 --> 00:49:18,922 Jisu tiene razón en eso. 728 00:49:19,656 --> 00:49:21,325 Depende totalmente de ti. 729 00:49:21,625 --> 00:49:24,461 Sólo necesitamos una cama nueva. 730 00:49:24,795 --> 00:49:28,932 ¿Qué tal si te atrapamos? ¿Una nevera nueva y una lavadora? 731 00:49:29,166 --> 00:49:30,567 No, está bien. 732 00:49:31,101 --> 00:49:34,037 Ni siquiera puedo comprarte un juego de joyas. 733 00:49:34,104 --> 00:49:36,673 No merezco una nevera y una lavadora. 734 00:49:41,445 --> 00:49:43,380 Sí, lo estoy mirando ahora. 735 00:49:43,513 --> 00:49:46,883 Cada lugar es diferente, entonces tendremos que revisar el diseño. 736 00:49:46,950 --> 00:49:48,552 ¿Puedes enviarme borradores de propuestas? 737 00:49:50,053 --> 00:49:51,421 Bien, gracias. 738 00:49:55,092 --> 00:49:56,893 llorona 739 00:49:57,027 --> 00:50:01,398 Tu línea está ocupada. Jitae se casará el próximo martes. 740 00:50:09,406 --> 00:50:11,675 Jisu, ¿a qué te refieres? 741 00:50:12,175 --> 00:50:13,844 Es muy difícil hablar contigo. 742 00:50:14,044 --> 00:50:16,279 ¿Se casará el próximo martes? 743 00:50:16,580 --> 00:50:17,814 ¿Por qué tan pronto? 744 00:50:18,315 --> 00:50:19,683 ¿Está seguro? ¿Está confirmado? 745 00:50:20,183 --> 00:50:22,786 Sí. Ya reservaron el lugar. 746 00:50:41,338 --> 00:50:44,741 Señor, ¿va a recoger a su hermana? 747 00:50:44,808 --> 00:50:45,742 JIAN SEO 748 00:50:46,543 --> 00:50:48,445 No, no lo soy. 749 00:50:59,589 --> 00:51:00,424 ¿Hola? 750 00:51:00,490 --> 00:51:02,592 ¿Estás en casa? Debemos hablar urgentemente. 751 00:51:03,860 --> 00:51:04,694 ¿Dónde estás? 752 00:51:15,405 --> 00:51:16,540 Esto va a ser malo. 753 00:51:20,710 --> 00:51:23,814 Nunca es bueno cuando vas primero... 754 00:51:23,880 --> 00:51:25,115 Mi hermano se va a casar. 755 00:51:26,349 --> 00:51:27,184 ¿Qué? 756 00:51:27,717 --> 00:51:29,619 Se casará el próximo martes. 757 00:51:30,854 --> 00:51:32,255 ¿Por qué me dices eso? 758 00:51:32,956 --> 00:51:37,227 ¿Puedes esperar hasta la boda? 759 00:51:38,962 --> 00:51:40,764 Se pone cada vez peor. 760 00:51:41,198 --> 00:51:45,302 Si tus padres se enteran, no habrá boda. 761 00:51:45,669 --> 00:51:46,837 Demasiado. 762 00:51:47,471 --> 00:51:48,705 He tomado una decisión. 763 00:51:49,806 --> 00:51:50,640 ¿Lo siento? 764 00:51:50,974 --> 00:51:56,246 Todo lo que puedo hacer por ti es dejarte contar mis padres cuando regresen mañana. 765 00:51:56,379 --> 00:51:59,416 No. Jitae no hizo nada malo. 766 00:51:59,549 --> 00:52:01,518 Sólo una semana. Eso es todo lo que necesito. 767 00:52:01,585 --> 00:52:05,655 ¿Sabes lo grave que es para mí? saber y no decir nada? 768 00:52:06,423 --> 00:52:08,291 La boda puede retrasarse. 769 00:52:08,358 --> 00:52:11,495 Sabes lo aterradores que son tus padres. 770 00:52:11,862 --> 00:52:13,230 Especialmente tu madre. 771 00:52:15,265 --> 00:52:17,134 Destrozarán a mi familia. 772 00:52:17,400 --> 00:52:19,402 Mi mamá será encarcelada por fraude. 773 00:52:19,469 --> 00:52:21,738 y mi papá perderá la cabeza por la culpa. 774 00:52:22,772 --> 00:52:27,277 mi hermano y mi hermana Estaremos muy avergonzados de nuestros padres. 775 00:52:28,011 --> 00:52:31,381 Los dejé y vine aquí, así que no puedo consolarlos. 776 00:52:33,416 --> 00:52:34,451 Y Jisu... 777 00:52:35,952 --> 00:52:37,287 ni siquiera puedo imaginar 778 00:52:37,354 --> 00:52:40,023 qué tipo de dolor tendrá. 779 00:52:41,024 --> 00:52:43,426 Jitae no podrá casarse después de eso. 780 00:52:46,696 --> 00:52:49,900 Por favor. Por favor, por favor. 781 00:52:50,467 --> 00:52:52,736 No me conoces tan bien, Jian Seo. 782 00:52:54,437 --> 00:52:57,941 Una vez que tomo una decisión muy cautelosa, 783 00:52:58,608 --> 00:53:00,076 Nunca cambio de opinión. 784 00:53:01,878 --> 00:53:03,513 Pertenezco al grupo Haesung, 785 00:53:04,447 --> 00:53:07,484 y tenemos nuestras propias reglas. 786 00:53:08,418 --> 00:53:10,487 No quiero romperlos por ti, 787 00:53:11,388 --> 00:53:12,756 y no debería. 788 00:53:14,457 --> 00:53:17,594 Lo sé. Lo sé muy bien. 789 00:53:18,595 --> 00:53:20,397 ¿Pero podrías pensar en ello? 790 00:53:20,530 --> 00:53:24,568 Antes de que tus padres regresen, por favor piénsalo una vez más. 791 00:53:26,403 --> 00:53:30,640 Realmente me pones las cosas difíciles. 792 00:53:32,742 --> 00:53:34,144 Te lo ruego. 793 00:54:00,503 --> 00:54:01,705 ¿Cuánto hay? 794 00:54:02,439 --> 00:54:04,808 No sé. Vaya, es mucho. 795 00:54:04,975 --> 00:54:06,443 -Dios mío. -Dios. 796 00:54:14,284 --> 00:54:15,218 Hola. 797 00:54:17,153 --> 00:54:18,288 Estamos llenos esta noche. 798 00:54:18,388 --> 00:54:20,323 Cenicienta regresa después de un tiempo. 799 00:54:20,390 --> 00:54:21,324 ¿Cenicienta? 800 00:54:21,391 --> 00:54:23,627 Siempre está ocupado cuando ella aparece. 801 00:54:23,693 --> 00:54:24,828 Ella debe tener algo. 802 00:54:25,195 --> 00:54:27,097 ¿Ella también viene aquí? 803 00:54:27,197 --> 00:54:29,266 La vi en un club en Cheongdam-dong. 804 00:54:29,332 --> 00:54:30,900 Por supuesto, ella va a todas partes. 805 00:54:30,967 --> 00:54:33,803 Por eso tenemos muchos hombres aquí. Porque tienen curiosidad. 806 00:54:35,071 --> 00:54:37,574 Estúpido. ella solo esta haciendo ella misma parece barata. 807 00:54:38,174 --> 00:54:40,744 De todos modos, ¿a qué sección debo atender? 808 00:54:40,810 --> 00:54:42,679 -Las cabinas delanteras. -Gracias. 809 00:55:02,999 --> 00:55:04,834 Quiero bailar solo. Piérdase. 810 00:55:05,302 --> 00:55:06,803 Pero vine a jugar contigo. 811 00:55:09,839 --> 00:55:11,975 Trae al Sr. Hong y deshazte de ellos. 812 00:55:12,475 --> 00:55:14,377 Escolte a esta señora a nuestra habitación. 813 00:55:17,747 --> 00:55:20,884 Lo lamento. El señor Hong está fuera en este momento. 814 00:55:21,151 --> 00:55:23,153 No te atrevas a hacerme eso. 815 00:55:25,155 --> 00:55:26,956 Ven con nosotros y saluda. 816 00:55:27,023 --> 00:55:29,192 -Tengo curiosidad por ti. -¡Suéltame! 817 00:55:31,861 --> 00:55:33,363 ¿Qué estás haciendo aquí? 818 00:55:33,763 --> 00:55:35,331 El señor Hong preguntó por usted. 819 00:55:44,941 --> 00:55:47,377 Eso bastará. ¿Cómo te llamas? 820 00:55:47,444 --> 00:55:48,378 ¿100 millones? 821 00:55:48,978 --> 00:55:51,781 Hablaré bien de ti al Sr. Hong. 822 00:55:51,848 --> 00:55:54,784 El Sr. Hong, el gerente, renunció hace un mes. 823 00:55:54,851 --> 00:55:55,752 ¿Qué? 824 00:55:56,720 --> 00:55:59,122 ¿Después de todo le pagué para que cuidara de mí? 825 00:56:03,226 --> 00:56:04,661 Oye, eres... 826 00:56:04,728 --> 00:56:08,164 ¿Finalmente me reconoces ahora? 827 00:56:08,398 --> 00:56:10,600 Sabía que esto sucedería. 828 00:56:11,034 --> 00:56:12,969 Iré al grano. ¿Cuanto quieres? 829 00:56:13,703 --> 00:56:14,537 ¿Qué? 830 00:56:14,604 --> 00:56:16,973 Lo supe cuando echaste un vistazo a mi casa. 831 00:56:17,040 --> 00:56:18,308 ¿Estás mirando casas? 832 00:56:22,011 --> 00:56:24,380 No sé cómo descubriste quién soy. 833 00:56:24,447 --> 00:56:26,950 pero revisaste mi casa. Así que indica tu precio. 834 00:56:27,016 --> 00:56:30,720 Oye, ¿crees ¿Estaba en tu casa por dinero? 835 00:56:32,222 --> 00:56:33,823 Estaba allí para ver a mi hermana. 836 00:56:33,890 --> 00:56:38,194 Te salvé porque eres La hermana de mi hermana, mocosa. 837 00:56:38,261 --> 00:56:40,396 ¡Deja de tonterías! ¿Cómo soy de tu hermana...? 838 00:57:05,121 --> 00:57:06,289 1 MILLÓN DE GANADOS 839 00:57:08,391 --> 00:57:09,225 No, gracias. 840 00:57:10,193 --> 00:57:11,060 ¿Por qué? 841 00:57:11,461 --> 00:57:15,598 ¿No puedes simplemente parar? ¿Vienes a lugares como este? 842 00:57:28,411 --> 00:57:30,246 ¿Dormió bien, señora? 843 00:57:30,580 --> 00:57:32,248 Estaba a punto de despertarte. 844 00:57:32,415 --> 00:57:34,717 Al presidente le gustaría comer temprano hoy. 845 00:57:35,752 --> 00:57:37,554 ¿Ya se levantó? 846 00:57:38,988 --> 00:57:41,458 Incluso salimos a caminar junto al río. 847 00:57:43,626 --> 00:57:45,862 Gracias por cuidar de él. 848 00:57:48,198 --> 00:57:53,770 Sra. Noh, no soy la criada de su padre. 849 00:57:55,071 --> 00:57:55,972 Yo sé eso. 850 00:57:56,573 --> 00:57:59,542 Debes pensar que no me convertiré tu madrastra. 851 00:58:00,076 --> 00:58:01,811 Pero nunca se sabe lo que pasará. 852 00:58:02,879 --> 00:58:04,347 No traces la línea ya. 853 00:58:13,523 --> 00:58:15,291 No conoces a mi papá. 854 00:58:21,664 --> 00:58:23,800 Este bibimbap es un plato fascinante. 855 00:58:24,701 --> 00:58:27,503 A los extranjeros les encantó. cuando se servía en aviones, 856 00:58:28,137 --> 00:58:31,541 y escuché que es muy popular en Vietnam también. 857 00:58:31,908 --> 00:58:34,978 Sí, nuestro restaurante en Hanoi está muy ocupado. 858 00:58:35,378 --> 00:58:38,147 Abriremos la sucursal de Ho Chi Minh antes de lo previsto 859 00:58:38,214 --> 00:58:40,617 y estamos considerando abriendo uno en Danang. 860 00:58:40,683 --> 00:58:41,551 ¿Qué opinas? 861 00:58:42,418 --> 00:58:46,623 ¿Por qué me preguntas eso? El vicepresidente Choi está aquí. 862 00:58:49,125 --> 00:58:53,129 De ahora en adelante, vicepresidente Choi, estás a cargo de la región de Vietnam. 863 00:58:53,997 --> 00:58:54,998 Sí, señor. 864 00:58:56,432 --> 00:59:00,203 ¿Qué te pareció el plan de negocios? ¿En MJ para el próximo año? 865 00:59:01,905 --> 00:59:05,475 Ampliarse a Europa y lanzando hoteles premium... 866 00:59:05,942 --> 00:59:10,079 Se parece más a Abrimos un puesto en el mercadillo. 867 00:59:11,447 --> 00:59:13,449 Hablaré con Jinhee en persona. 868 00:59:13,850 --> 00:59:17,687 Eso no es lo único debes discutir con ella. 869 00:59:21,424 --> 00:59:24,027 me preguntaba cuándo terminaría la aburrida charla de negocios. 870 00:59:24,694 --> 00:59:25,862 ¿Me levanto de la mesa? 871 00:59:28,331 --> 00:59:31,401 Ni siquiera ella estaba molesta. ¿Por qué estás tan irritado? 872 00:59:31,467 --> 00:59:33,403 No se trata de cómo nos guste o no. 873 00:59:33,469 --> 00:59:35,371 Ella te desobedeció. 874 00:59:35,538 --> 00:59:38,408 Y usó a Eunseok como cebo. 875 00:59:42,779 --> 00:59:43,913 ¿Encontraste evidencia? 876 00:59:44,781 --> 00:59:48,851 Los dos empleados que subieron las fotos, No hay ningún problema con su coartada. 877 00:59:49,552 --> 00:59:52,855 estaban libres ese dia y estaban fumando debajo de un árbol. 878 00:59:53,923 --> 00:59:56,159 El periodista que escribió el artículo de Yangpyeong 879 00:59:56,526 --> 01:00:00,196 Obtuve la foto de una fuente anónima. Así que no tenemos ninguna prueba decisiva. 880 01:00:01,230 --> 01:00:06,069 Sólo sabemos que fue planeado porque se publicó en línea de una vez. 881 01:00:07,870 --> 01:00:11,774 es bueno verte en la misma página por una vez, 882 01:00:12,942 --> 01:00:13,810 pero déjalo ir. 883 01:00:14,978 --> 01:00:16,679 -Papá. -Señor. 884 01:00:16,813 --> 01:00:19,949 ¿Por qué preocuparse por los minions? nublando las aguas? 885 01:00:20,917 --> 01:00:25,088 Eunseok logró arreglar las cosas muy bien. 886 01:00:25,388 --> 01:00:27,824 Myungsoo no es un minion. 887 01:00:27,890 --> 01:00:29,592 Es peor que Jinhee. 888 01:00:29,892 --> 01:00:32,462 Ya saben que los han atrapado. 889 01:00:33,463 --> 01:00:35,765 Déjalo ir esta vez, ¿vale? 890 01:00:36,132 --> 01:00:37,934 Están detrás de Dogyeong. 891 01:00:38,001 --> 01:00:39,502 Así es, Dogyeong. 892 01:00:40,737 --> 01:00:45,241 Sugirió algo en la propuesta de negocio para el segundo semestre. 893 01:00:45,475 --> 01:00:48,911 Una marca de ropa de dormir premium. 894 01:00:49,846 --> 01:00:50,947 Me gusta esa idea. 895 01:00:55,718 --> 01:00:56,586 GANSU JEONG EXPOSICIÓN INDIVIDUAL 896 01:00:56,652 --> 01:00:58,921 Escuché a Gangsu Jeong celebró una exposición aquí. 897 01:00:58,988 --> 01:01:01,157 Me preguntaba si tienes su número. 898 01:01:01,224 --> 01:01:03,059 Eso fue hace cinco años. 899 01:01:03,459 --> 01:01:05,795 He oído que vive recluido. 900 01:01:06,362 --> 01:01:09,799 Entonces ¿puedes decirme sus amigos? si conoces alguno? 901 01:01:09,966 --> 01:01:13,169 El tinte natural ayuda a mejorar hidrata la piel y alivia 902 01:01:13,269 --> 01:01:15,738 irritación de la piel y reacciones alérgicas. 903 01:01:15,805 --> 01:01:19,709 También tiene propiedades desodorizantes, por lo que es perfecto para ropa de dormir de primera calidad. 904 01:01:19,909 --> 01:01:21,444 Y los colores también son hermosos. 905 01:01:24,981 --> 01:01:29,185 Me gusta este color, pero este no lo es. 906 01:01:30,753 --> 01:01:33,222 ¿Qué tan hermoso era el color que viste? 907 01:01:33,923 --> 01:01:36,559 Gracias de todos modos. 908 01:01:36,726 --> 01:01:38,728 -Me gusta el diseño. -Bueno. 909 01:01:46,402 --> 01:01:47,270 PARQUE DIRECTOR 910 01:01:48,971 --> 01:01:49,972 Sí, director Park. 911 01:01:50,039 --> 01:01:51,074 Vicepresidente Choi. 912 01:01:51,407 --> 01:01:53,509 Mi esposa es miembro de Apparel. 913 01:01:53,743 --> 01:01:56,913 Ella recibió un mensaje de texto sobre el evento, pero la fecha es incorrecta. 914 01:01:57,847 --> 01:01:59,015 ¿Qué quieres decir? 915 01:01:59,949 --> 01:02:02,919 Sra. Yoon, me acabo de enterar. ¿Por qué está mal la fecha? 916 01:02:03,152 --> 01:02:03,986 ¿Qué es? 917 01:02:04,053 --> 01:02:06,823 El evento Satisfaciendo los Cinco Sentidos comienza el día 29. 918 01:02:06,889 --> 01:02:08,791 Pero esto dice que es el día 28. 919 01:02:09,058 --> 01:02:09,926 ¿Qué? 920 01:02:09,992 --> 01:02:13,529 Dice 28. Sra. Yoon, ¿no comprobó la fecha? 921 01:02:14,363 --> 01:02:16,532 -Creí que sí. -¿Pensaste? 922 01:02:20,670 --> 01:02:21,537 Sr. Lee. 923 01:02:23,406 --> 01:02:25,475 ¿Qué pasó con el texto grupal? en el evento? 924 01:02:25,975 --> 01:02:27,777 Lo lamento. Nos acabamos de enterar. 925 01:02:29,712 --> 01:02:30,980 ¿Dónde está Jian Seo? 926 01:02:32,048 --> 01:02:36,119 Ella no es quien lo envió. Hajung lo hizo. 927 01:02:38,221 --> 01:02:39,455 Lo siento mucho. 928 01:02:43,559 --> 01:02:47,430 Sr. Lee, ¿cuánto cuesta enviar mensajes de texto a todos nuestros miembros? 929 01:02:48,764 --> 01:02:50,099 Son más de 100 millones de wones. 930 01:02:51,267 --> 01:02:52,235 Si lo enviamos de nuevo, 931 01:02:52,568 --> 01:02:54,670 Estamos desperdiciando 100 millones de wones. 932 01:02:54,837 --> 01:02:55,671 ¿Estoy en lo cierto? 933 01:02:59,675 --> 01:03:03,646 Sra. Yoon, ¿qué tema ha decidido? ¿Estás listo para el concurso de diseño de grabado a mano? 934 01:03:04,447 --> 01:03:06,082 ¿Se ha fijado para el arte oriental? 935 01:03:06,449 --> 01:03:08,184 ¿Terminaste de hablar con el equipo de diseño? 936 01:03:08,384 --> 01:03:10,119 Jian está a cargo de eso. 937 01:03:10,186 --> 01:03:12,421 ¿Cuándo recibo la lista corta? del desfile de moda del cliente? 938 01:03:12,822 --> 01:03:15,992 El voto ha sido distribuido, pero no fijamos el plazo. 939 01:03:16,058 --> 01:03:19,162 ¿Estás diciendo que podemos esperar meses para ello? 940 01:03:20,196 --> 01:03:22,098 ¿Hay algún aumento? en seguidores de redes sociales? 941 01:03:22,165 --> 01:03:23,933 La agencia de publicidad se está encargando de ello. 942 01:03:24,000 --> 01:03:25,067 Quieres decir que no lo sabes. 943 01:03:26,402 --> 01:03:29,539 Entonces, ¿cuándo llegará la agencia? ¿Preparar el diseño? 944 01:03:30,473 --> 01:03:32,375 ¿Estamos juntando el 2-D y el 3-D? 945 01:03:32,542 --> 01:03:35,878 -Esa es responsabilidad de Jian Seo. -En cualquier caso, no lo sabes. 946 01:03:36,112 --> 01:03:39,182 Y me dijeron que vas a emitir una marca de velas australiana premium. 947 01:03:39,348 --> 01:03:40,483 ¿Cómo estás? 948 01:03:41,284 --> 01:03:43,252 Aún no lo he comprobado. 949 01:03:43,820 --> 01:03:44,654 Sr. Jo. 950 01:03:45,755 --> 01:03:48,858 Dijiste que pospondrías las rebajas de invierno. mientras realiza el evento. 951 01:03:49,091 --> 01:03:51,294 ¿Cuándo puedo conseguir el cliente? informe de análisis? 952 01:03:51,360 --> 01:03:52,195 Es... 953 01:03:52,628 --> 01:03:54,463 Jian no informó eso todavía. 954 01:03:55,264 --> 01:03:58,734 Sra. Yoon, ¿dónde están los posibles ¿Cambios de ubicación para el evento? 955 01:03:58,801 --> 01:04:01,470 -Jian está afuera buscándolos. -¿A dónde fue? 956 01:04:01,971 --> 01:04:03,105 No sé. 957 01:04:03,172 --> 01:04:05,441 He oído que ustedes dos están a cargo. 958 01:04:05,675 --> 01:04:08,177 No ha pasado tanto tiempo. No tuve tiempo de aprender. 959 01:04:08,244 --> 01:04:09,579 Pero viniste a la cena. 960 01:04:12,248 --> 01:04:14,450 Estoy haciendo todo lo posible para aprenderlo ahora. 961 01:04:14,517 --> 01:04:15,618 Escuché eso ayer. 962 01:04:17,253 --> 01:04:18,821 ¿Dónde está Jian Seo ahora? 963 01:04:19,322 --> 01:04:21,390 -Ella está fuera por negocios. -¿A dónde fue? 964 01:04:46,882 --> 01:04:48,684 DOGYEONG 965 01:04:50,920 --> 01:04:52,021 Hola? 966 01:04:52,421 --> 01:04:54,523 Ven al club de membresía ahora mismo. 967 01:04:55,024 --> 01:04:56,525 Se lo haré saber al gerente. 968 01:04:57,326 --> 01:04:58,227 Bueno. 969 01:05:07,503 --> 01:05:08,738 ¿Eres Jian Seo? 970 01:05:09,305 --> 01:05:10,940 -Sí. -Ven por aquí. 971 01:05:22,918 --> 01:05:23,753 Siéntate. 972 01:05:29,925 --> 01:05:31,327 ¿De dónde vienes? 973 01:05:31,961 --> 01:05:35,398 Bueno, cuéntame qué has hecho hasta ahora. 974 01:05:36,866 --> 01:05:39,168 He estado intentando contactar con Gangsu Jeong, 975 01:05:39,669 --> 01:05:42,071 así que fui a algunas galerías donde tuvo exhibiciones en 976 01:05:42,171 --> 01:05:44,307 y lo comprobó con sus aprendices. 977 01:05:44,840 --> 01:05:47,977 Y he estado comprobando algunos salones de convenciones. 978 01:05:48,044 --> 01:05:48,911 me preguntaste 979 01:05:49,979 --> 01:05:52,214 si pudieras guardar el secreto hasta la boda de tu hermano. 980 01:05:52,915 --> 01:05:53,749 Sí. 981 01:05:53,949 --> 01:05:54,784 Bien. 982 01:05:57,286 --> 01:06:00,523 Pero bajo una condición. 983 01:06:03,793 --> 01:06:04,727 ¿Una condición? 984 01:06:34,190 --> 01:06:37,226 De ahora en adelante estaré a cargo del acto fundacional. 985 01:06:37,293 --> 01:06:39,095 ¿Hiciste algo mal, Jian? 986 01:06:39,161 --> 01:06:41,731 ¿Cuál es mi verdadera hermana? Jisu, ¿estás haciendo ahora mismo? 987 01:06:42,431 --> 01:06:44,567 -Qué casualidad. -¡Vaya, de verdad! 988 01:06:44,633 --> 01:06:46,569 Dejemos esto claro. 989 01:06:46,635 --> 01:06:49,205 Tú y yo ya no somos hermanos. No somos parientes. 990 01:06:49,772 --> 01:06:51,574 ¡Hola Cenicienta! 991 01:06:51,640 --> 01:06:53,976 Ten cuidado. Hay muchos tipos detrás de ti. 992 01:06:54,043 --> 01:06:55,411 Ahora tengo un guardaespaldas. 993 01:06:55,511 --> 01:06:56,712 Increíble. 994 01:06:56,812 --> 01:06:58,080 ¿Tiene amnesia? 995 01:06:58,147 --> 01:06:59,281 Bueno. Bueno. 996 01:06:59,348 --> 01:07:02,485 padre se sentirá decepcionado si no llega a ver a Eunseok. 997 01:07:02,585 --> 01:07:04,387 Sí, abuelo. 998 01:07:04,553 --> 01:07:06,088 Ven a Yangpyeong después del trabajo. 999 01:07:06,155 --> 01:07:07,957 ¿Hoy? ¿A Yangpyeong?